OnStage Colorado review: It’s nut warfare with ‘The Squirrels’